My life is flooded by water
From the morning sun,
until the rest of my time.
But I don't want to be contagious
with my cynical vision of this world…
My spirit starts to climb the wall of sadness
And it's walking on,
step by step,
in this chaotic traffic…
My spirit starts to climb the wall of sadness
but now my mind is free
'cause I paid my debts to you.
Through my life I've been a prophet
Sure you know that I am
A little bit strange sometimes.
But now I don't want to be contagious
with my attitude for self-destruction
My spirit starts to climb the wall of sadness
And it's walking on,
step by step,
in this chaotic traffic…
My spirit starts to climb the wall of sadness
But now my mind is free
'cause I paid my debts to you.
And tell me one more time:
What do you think about me?
I don't want to remain the same
I just want to go back on my way
'cause my spirit starts to climb the wall of sadness
But now my mind is free
'cause I paid my debts to you
My life is flooded by water
From the morning sun,
until the rest of my days...
|
La mia vita è sommersa dall’acqua
Dal sorgere del sole al mattino,
fino alla fine del mio tempo.
Ma non voglio essere contagioso
Con la mia cinica visione di questo mondo…
Il mio spirito inizia a scalare il muro della tristezza,
e cammina,
passo dopo passo,
in questo traffico caotico…
Il mio spirito inizia a scalare il muro della tristezza,
ma adesso la mia mente è libera
perché ho saldato i miei debiti con te.
Nel corso della mia vita sono stato una profeta
Sono sicuro che sai che a volte sono un po’ strano.
Ma adesso non voglio essere contagioso
Con la mia attitudine all’autodistruzione
Il mio spirito inizia a scalare il muro della tristezza,
e cammina,
passo dopo passo,
in questo traffico caotico…
Il mio spirito inizia a scalare il muro della tristezza,
ma adesso la mia mente è libera
perché ho saldato i miei debiti con te.
E dimmi, ancora una volta:
Cosa pensi di me?
Non voglio rimanere lo stesso,
voglio solo tornare ad essere ciò che ero
perché il mio spirito sta iniziando a scalare il muro della tristezza,
ma adesso la mia mente è libera
perché ho saldato i miei debiti con te.
La mia vita è sommersa dall’acqua
Dal sorgere del sole al mattino,
fino al resto dei miei giorni… |
MY WILL BECOMES WEIRD
I fly along the road.
Into the grayness
of a spoilt sky
the clouds have lost their whiteness.
We're only gamblers
We've lost self-control
Now
Nothing can bring the train of sin back
We've lost morality
But when I feel your burning lips out
my will becomes weird
my will becomes weird
And when I look at your charming face
I realize to be a player
and will becomes weird
it's hard to accept.
I fly along the road,
into the grayness
of a spoilt sky.
Let down your defenses,
there's nothing to feel ashamed!
We're victims of perverse morals,
puppets into dull men's sweaty hands…
But they don't know what it is
to live different loves...
When I look at my soul - free
I realize I'm here - alive
and will becomes weird
my will becomes weird
And when I look at your charming face
I send up my prayer:
when will becomes weird
I'll just start to be myself! |
LA MIA VOLONTA' DIVENTA MISTERIOSA
Volo lungo la strada.
Nel grigiore di un cielo corrotto
le nuvole hanno perso il loro candore.
Siamo solo giocatori d'azzardo
Abbiamo perso il controllo
ora
Niente può riportare indietro il treno del peccato
Abbiamo perso la moralità...
Ma quando scorgo le tue labbra in fiamme
la mia volontà diventa misteriosa
la mia volontà diventa misteriosa
E quando guardo il tuo volto ammaliante
capisco di essere un giocatore
e la volontà diventa strana,
difficile da accettare.
Volo lungo la strada,
nel grigiore di un cielo corrotto.
Lascia pure andare le tue difese,
non c'è niente di cui vergognarsi!
Siamo vittime di morali perverse,
burattini tra le mani sudate di uomini stolti...
Ma loro non sanno cosa si prova
a vivere amori diversi...
Quando guardo alla mia anima - libera
Capisco di essere qui - vivo
e la volontà diventa misteriosa
la mia volontà diventa misteriosa
E quando guardo il tuo volto ammaliante
innalzo al cielo la mia preghiera:
quando la volontà diventa misteriosa
comincerò ad essere me stesso!
|
MIDWINTER SONG
Midwinter song
Midwinter song
About my waiting for the sun
It's my winter song
it's my waiting for the sun
Take my arms, and tell me some old stories
Take this moment in a photograph
Walk away to say "my darling,
Don't feel sad"
Midwinter song
Midwinter song
Below my window
Let it snow
Midwinter song
Across the streets
Waiting for you
Take my arms, and tell me some old stories
Take this moment in a photograph
Walk away to say "my darling,
Don't feel sad" Don't… |
CANZONE DI PIENO INVERNO
Canzone di pieno inverno
sulla mia attesa del sole
E’ la mia canzone di pieno inverno
E’ la mia attesa del sole
Prendi le mie braccia
E raccontami qualche vecchia storia
Cattura questo momento in una fotografia
Correre lontano per dire:
“tesoro mio, non essere triste!”
Canzone di pieno inverno
Canzone di pieno inverno
Sotto la mia finestra
Lascia pure che nevichi
Canzone di pieno inverno
In strada
Aspettando te.
Prendi le mie braccia
E raccontami qualche vecchia storia
Cattura questo momento in una fotografia
Correre lontano per dire:
“tesoro mio, non essere triste!” Non esserlo. |
